***** English version below*****
Αγαπητά μέλη του Avaaz σε όλη την Ευρώπη,
Είμαστε αντιμέτωποι με τη μεγαλύτερη κρίση της εποχής μας. Αν δεν δράσουμε τώρα, κοραλλιογενείς ύφαλοι θα εξαφανιστούν για πάντα, πολικές αρκούδες θα επιβιώνουν μόνο σε ζωολογικούς κήπους και τα παιδιά μας θα κληρονομήσουν ένα πλημμυρισμένο και καμένο χάος αντί για έναν υγιή πλανήτη. Εμείς οι άνθρωποι είμαστε υπεύθυνοι για την κλιματική αλλαγή,αλλά αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας τώρα, εμείς οι ίδιοι μπορούμε να διασφαλίσουμε ένα θετικό μέλλον για τον πλανήτη μας και την ανθρωπότητα.
Σε 2 μέρες, οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα συνεδριάσουν για την κλιματική αλλαγή. Όμως σκοπεύουν να συμφωνήσουν σε επικίνδυνα χαμηλούς στόχους, αγνοώντας τις συμβουλές των επιστημόνων και τις προειδοποιητικές ενδείξεις της φύσης παντού γύρω μας. Είναι στο χέρι μας να κάνουμε τις φωνές μας να ηχήσουν πιο δυνατά απ’τις σειρήνες της βρώμικης βιομηχανίας και να δείξουμε στους Ευρωπαίους ηγέτες ότι η τολμηρή πρόταση για μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα κατά 50% είναι όχι μόνο αναγκαία, αλλά και δημοφιλής.
Ας χαράξουμε τα όρια μας ακριβώς εδώ και ας σταματήσουμε τις ρυπογόνες βιομηχανίες που σιγά-σιγά σκοτώνουν και τον πλανήτη μας και εμάς τους ίδιους. Υπόγραψε τώρα και μετά στείλε ένα προσωπικό μήνυμα -- έτσι θα εφοδιάσουμε τους πράσινους πρωταθλητές της Ευρώπης (Ηνωμένο Βασίλειο και Γερμανία) με την ισχυρή λαϊκή εντολή μας, την οποία θα ενισχύσουμε επιπλέον με αποτελέσματα δημοσκοπήσεων που θα αποδεικνύουν τη σημασία που έχει η προστασία του πλανήτη σε χώρες κλειδιά. Στη συνέχεια, λίγες μέρες πριν την κρίσιμη ψηφοφορία, θα δημοσιεύσουμε στα ΜΜΕ τα καλύτερα μηνύματα των μελών μας:
http://www.avaaz.org/en/eu_
Η επιτυχία της διεθνούς διάσκεψης για την κλιματική αλλαγή που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι του χρόνου, θα κριθεί απ΄τη στάση της Ευρώπης. Αν η Ευρώπη αποφασίσει να θέσει υψηλούς στόχους για τη μείωση της ρύπανσης και τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας, και να ξεκινήσει μια καθαρή, ενεργειακή επανάσταση, τότε μόνο θα δοθεί το έναυσμα και σε άλλες χώρες ώστε να έρθουν στο Παρίσι με σοβαρές προτάσεις. Αυτή είναι η ευκαιρία μας να σώσουμε τον πλανήτη μας.
Με τη βιομηχανία βρώμικης ενέργειας να ασκεί πίεση στους πολιτικούς και την κρίση στη Ουκρανία να αποσπά την προσοχή, κινδυνεύουμε να ξεμείνουμε με μια Ευρώπη κολλημένη σε επικίνδυνα χαμηλούς κλιματικούς στόχους. Αυτή τη στιγμή, οι Ευρωπαίοι ηγέτες είναι διχασμένοι, με την Πολωνία και άλλες χώρες να αρνούνται την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μείωση του διοξειδίου του άνθρακα κατά 40% μέχρι το 2030, πόσο μάλλον για το 50% που προτείνουν κορυφαίοι επιστήμονες.
Οι ηγέτες θα συναντηθούν σε 2 μέρες. Ας δημιουργήσουμε μια εκκωφαντική έκκληση για συμφωνία ενός σχεδίου που θα σώσει τον πλανήτη μας. Μετά εμείς θα κάνουμε την έκκληση είδηση στα ΜΜΕ. Υπόγραψε το επείγον ψήφισμα και μετά στείλε ένα προσωπικό μήνυμα ζητώντας η Ευρώπη να παίξει ηγετικό ρόλο βάζοντας υψηλούς κλιματικούς στόχους:
http://www.avaaz.org/en/eu_
Τον τελευταίο χρόνο είδαμε καταστροφικά καιρικά φαινόμενα σε όλο τον κόσμο. Το κίνημα του Avaaz έχει συσπειρωθεί ξανά και ξανά για να πιέσουμε πολιτικούς να δράσουν. Τον περασμένο Ιανουάριο, ¼ εκατ. από εμάς στείλαμε μηνύματα σε Ευρωπαίους Επιτρόπους, βοηθώντας έτσι να βελτιωθούν οι προτάσεις οι οποίες τελικά θα συζητηθούν αυτή τη βδομάδα. Τώρα είναι η ώρα να τους κάνουμε να δράσουν.
Με ελπίδα,
Iain, Mary, Bert, Christoph, Marie, Alex, Alice, Ricken και όλη η ομάδα του Avaaz
Περισσότερες πληροφορίες:
Ενέργεια: προκλήσεις και ευκαιρίες για την Ευρώπη και την Ελλάδα (Το Βήμα)
http://www.tovima.gr/opinions/
Τα μέτρα για το κλίμα δεν είναι πολυτέλεια (Καθημερινή)
http://www.kathimerini.gr/
Η ΕΕ θέτει κλιματικούς στόχους για το 2030 - EU outlines 2030 climate goals (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Διχασμένη η ΕΕ παλεύει για ενεργειακούς και κλιματικούς στόχους - Divided EU grapples with energy and climate goals (Euractiv)
http://www.euractiv.com/
Η συχνότητα σοβαρών πλημμυρών σε όλη την Ευρώπη αναμένεται να ‘διπλασιαστεί μέχρι το 2050’ -Frequency of severe flooding across Europe 'to double by 2050' (The Independent)
http://www.independent.co.uk/
Η Ευρωπαϊκή στήριξη για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής «δεν πτοήθηκε από την οικονομική κρίση» - European support for climate change action 'not dented by financial crash’ (The Guardian)
http://www.theguardian.com/
The EU: Climate Emitter or Committer? (Huffington Post)
http://www.huffingtonpost.com/
Η πράσινη πολιτική της Μέρκελ βυθίζει τα κέρδη του Γερμανικού άνθρακα - Merkel’s Green Push Sinks German Coal Profits (Bloomberg)
http://www.bloomberg.com/news/
Ένας υψηλός, πράσινος, ενεργειακός στόχος θα μπορούσε να εξοικονομήσει 260 δις ευρώ στην ΕΕ -Ambitious green energy target could save EU €260bn (Business Green Plus)
http://www.businessgreen.com/
Οι Ευρωπαίοι λένε: η υπεράσπιση του κλίματος θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας και θα φέρει οικονομική ανάπτυξη - Turn to climate action for a job-rich economic recovery, Europeans say (European Commission)
http://europa.eu/rapid/press-
***** English version*****
Dear Avaazers across Europe,
We are facing the biggest crisis of our time.Unless we act now, coral reefs will disappear forever, polar bears will only survive in zoos, and our kids will inherit a flooded and scorched mess of a world. But we created climate change, and if we join forces, we can ensure both people and planet flourish.
In 2 days, Europe’s leaders will hold a summit on the climate crisis. Right now they’re poised to agree weak targets, ignoring scientists' advice and the warning signs that nature is flashing all around us. It's up to us to get our voices heard above the chorus of dirty industry lobbying, to show leaders that bold action to cut pollution in half is popular and necessary.
Let's draw a line in the sand, and stop our leaders from letting industry kill us slowly. Sign up now,then send a personal message -- we’ll arm climate champions Germany and the UK with our massive mandate, twin it with opinion polls that prove support for the planet in key blocking countries and feed the best messages to the media right up until the vote:
http://www.avaaz.org/en/eu_
Europe's leadership will make or break the all important global Paris climate summit next year. Only if Europe decides on strong goals that halve pollution, improve energy efficiency, and trigger a clean energy revolution can we build momentum for other countries to bring great offers to the table. It's our chance to save the planet.
The dirty energy industry has a strong hold on our politicians and their lobbying, plus the distraction of the Ukraine crisis, are threatening to push Europe into a dangerous low ambition agreement. Right now, Europe’s leaders are divided, with Poland and several others refusing to agree the 40% carbon pollution cuts the European Commission recommends for 2030, let alone the 50% cuts that leading scientists recommend.
Our leaders meet in just 2 days. So let’s build a huge call for them to agree the plan that can save our planet, then take it to the media. Sign the urgent petition, then send a personal message calling for Europe to lead the world on strong targets to pull us back from the brink:http://www.avaaz.org/en/eu_
The last twelve months have seen damaging extreme weather all over the world. And the Avaaz movement has showed up again and again to get politicians to act, such as the quarter of a million of us who wrote to European Commissioners in January, helping improve the proposals which EU leaders will discuss this week. Let's ensure they act.
With hope,
Iain, Mary, Bert, Christoph, Marie, Alex, Emilie, Alice, Ricken and all the Avaaz team.
More information:
EU outlines 2030 climate goals (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Divided EU grapples with energy and climate goals (Euractiv)
http://www.euractiv.com/
Frequency of severe flooding across Europe 'to double by 2050' (The Independent)
http://www.independent.co.uk/
European support for climate change action 'not dented by financial crash’ (The Guardian)
http://www.theguardian.com/
The EU: Climate Emitter or Committer? (Huffington Post)
http://www.huffingtonpost.com/
Merkel’s Green Push Sinks German Coal Profits (Bloomberg)
http://www.bloomberg.com/news/
Ambitious green energy target could save EU €260bn (Business Green Plus)
http://www.businessgreen.com/
Turn to climate action for a job-rich economic recovery, Europeans say (European Commission)
http://europa.eu/rapid/press-
Αγαπητά μέλη του Avaaz σε όλη την Ευρώπη,
 Είναι η μεγαλύτερη κρίση της εποχής μας. Αν δεν δράσουμε τώρα, κοραλλιογενείς ύφαλοι θα εξαφανιστούν για πάντα, πολικές αρκούδες θα επιβιώνουν μόνο σε ζωολογικούς κήπους και τα παιδιά μας θα κληρονομήσουν ένα πλημμυρισμένο χάος αντί για έναν υγιή πλανήτη. Σε 2 μέρες, οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα αποφασίσουν την κλιματική πολιτική της Ευρώπης -- για να συμφωνήσουν όμως να μειώσουν τη ρύπανση πρέπει εμείς οι πολίτες να δείξουμε τεράστια στήριξη. Υπόγραψε το ψήφισμα και εμείς θα το κάνουμε είδηση στα ΜΜΕ!  |
Σε 2 μέρες, οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα συνεδριάσουν για την κλιματική αλλαγή. Όμως σκοπεύουν να συμφωνήσουν σε επικίνδυνα χαμηλούς στόχους, αγνοώντας τις συμβουλές των επιστημόνων και τις προειδοποιητικές ενδείξεις της φύσης παντού γύρω μας. Είναι στο χέρι μας να κάνουμε τις φωνές μας να ηχήσουν πιο δυνατά απ’τις σειρήνες της βρώμικης βιομηχανίας και να δείξουμε στους Ευρωπαίους ηγέτες ότι η τολμηρή πρόταση για μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα κατά 50% είναι όχι μόνο αναγκαία, αλλά και δημοφιλής.
Ας χαράξουμε τα όρια μας ακριβώς εδώ και ας σταματήσουμε τις ρυπογόνες βιομηχανίες που σιγά-σιγά σκοτώνουν και τον πλανήτη μας και εμάς τους ίδιους. Υπόγραψε τώρα και μετά στείλε ένα προσωπικό μήνυμα -- έτσι θα εφοδιάσουμε τους πράσινους πρωταθλητές της Ευρώπης (Ηνωμένο Βασίλειο και Γερμανία) με την ισχυρή λαϊκή εντολή μας, την οποία θα ενισχύσουμε επιπλέον με αποτελέσματα δημοσκοπήσεων που θα αποδεικνύουν τη σημασία που έχει η προστασία του πλανήτη σε χώρες κλειδιά. Στη συνέχεια, λίγες μέρες πριν την κρίσιμη ψηφοφορία, θα δημοσιεύσουμε στα ΜΜΕ τα καλύτερα μηνύματα των μελών μας:
http://www.avaaz.org/en/eu_
Η επιτυχία της διεθνούς διάσκεψης για την κλιματική αλλαγή που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι του χρόνου, θα κριθεί απ΄τη στάση της Ευρώπης. Αν η Ευρώπη αποφασίσει να θέσει υψηλούς στόχους για τη μείωση της ρύπανσης και τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας, και να ξεκινήσει μια καθαρή, ενεργειακή επανάσταση, τότε μόνο θα δοθεί το έναυσμα και σε άλλες χώρες ώστε να έρθουν στο Παρίσι με σοβαρές προτάσεις. Αυτή είναι η ευκαιρία μας να σώσουμε τον πλανήτη μας.
Με τη βιομηχανία βρώμικης ενέργειας να ασκεί πίεση στους πολιτικούς και την κρίση στη Ουκρανία να αποσπά την προσοχή, κινδυνεύουμε να ξεμείνουμε με μια Ευρώπη κολλημένη σε επικίνδυνα χαμηλούς κλιματικούς στόχους. Αυτή τη στιγμή, οι Ευρωπαίοι ηγέτες είναι διχασμένοι, με την Πολωνία και άλλες χώρες να αρνούνται την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μείωση του διοξειδίου του άνθρακα κατά 40% μέχρι το 2030, πόσο μάλλον για το 50% που προτείνουν κορυφαίοι επιστήμονες.
Οι ηγέτες θα συναντηθούν σε 2 μέρες. Ας δημιουργήσουμε μια εκκωφαντική έκκληση για συμφωνία ενός σχεδίου που θα σώσει τον πλανήτη μας. Μετά εμείς θα κάνουμε την έκκληση είδηση στα ΜΜΕ. Υπόγραψε το επείγον ψήφισμα και μετά στείλε ένα προσωπικό μήνυμα ζητώντας η Ευρώπη να παίξει ηγετικό ρόλο βάζοντας υψηλούς κλιματικούς στόχους:
http://www.avaaz.org/en/eu_
Τον τελευταίο χρόνο είδαμε καταστροφικά καιρικά φαινόμενα σε όλο τον κόσμο. Το κίνημα του Avaaz έχει συσπειρωθεί ξανά και ξανά για να πιέσουμε πολιτικούς να δράσουν. Τον περασμένο Ιανουάριο, ¼ εκατ. από εμάς στείλαμε μηνύματα σε Ευρωπαίους Επιτρόπους, βοηθώντας έτσι να βελτιωθούν οι προτάσεις οι οποίες τελικά θα συζητηθούν αυτή τη βδομάδα. Τώρα είναι η ώρα να τους κάνουμε να δράσουν.
Με ελπίδα,
Iain, Mary, Bert, Christoph, Marie, Alex, Alice, Ricken και όλη η ομάδα του Avaaz
Περισσότερες πληροφορίες:
Ενέργεια: προκλήσεις και ευκαιρίες για την Ευρώπη και την Ελλάδα (Το Βήμα)
http://www.tovima.gr/opinions/
Τα μέτρα για το κλίμα δεν είναι πολυτέλεια (Καθημερινή)
http://www.kathimerini.gr/
Η ΕΕ θέτει κλιματικούς στόχους για το 2030 - EU outlines 2030 climate goals (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Διχασμένη η ΕΕ παλεύει για ενεργειακούς και κλιματικούς στόχους - Divided EU grapples with energy and climate goals (Euractiv)
http://www.euractiv.com/
Η συχνότητα σοβαρών πλημμυρών σε όλη την Ευρώπη αναμένεται να ‘διπλασιαστεί μέχρι το 2050’ -Frequency of severe flooding across Europe 'to double by 2050' (The Independent)
http://www.independent.co.uk/
Η Ευρωπαϊκή στήριξη για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής «δεν πτοήθηκε από την οικονομική κρίση» - European support for climate change action 'not dented by financial crash’ (The Guardian)
http://www.theguardian.com/
The EU: Climate Emitter or Committer? (Huffington Post)
http://www.huffingtonpost.com/
Η πράσινη πολιτική της Μέρκελ βυθίζει τα κέρδη του Γερμανικού άνθρακα - Merkel’s Green Push Sinks German Coal Profits (Bloomberg)
http://www.bloomberg.com/news/
Ένας υψηλός, πράσινος, ενεργειακός στόχος θα μπορούσε να εξοικονομήσει 260 δις ευρώ στην ΕΕ -Ambitious green energy target could save EU €260bn (Business Green Plus)
http://www.businessgreen.com/
Οι Ευρωπαίοι λένε: η υπεράσπιση του κλίματος θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας και θα φέρει οικονομική ανάπτυξη - Turn to climate action for a job-rich economic recovery, Europeans say (European Commission)
http://europa.eu/rapid/press-
***** English version*****
Dear Avaazers across Europe,
It's the biggest crisis of our time. Unless we act now, coral reefs will disappear, polar bears will only survive in zoos, and our kids will inherit a flooded mess of a planet. In 2 days, Europe’s leaders will decide our climate policy -- but they'll only set necessary pollution cuts if we can show huge public support. Sign the petition, then we'll make it massive in the media!  |
In 2 days, Europe’s leaders will hold a summit on the climate crisis. Right now they’re poised to agree weak targets, ignoring scientists' advice and the warning signs that nature is flashing all around us. It's up to us to get our voices heard above the chorus of dirty industry lobbying, to show leaders that bold action to cut pollution in half is popular and necessary.
Let's draw a line in the sand, and stop our leaders from letting industry kill us slowly. Sign up now,then send a personal message -- we’ll arm climate champions Germany and the UK with our massive mandate, twin it with opinion polls that prove support for the planet in key blocking countries and feed the best messages to the media right up until the vote:
http://www.avaaz.org/en/eu_
Europe's leadership will make or break the all important global Paris climate summit next year. Only if Europe decides on strong goals that halve pollution, improve energy efficiency, and trigger a clean energy revolution can we build momentum for other countries to bring great offers to the table. It's our chance to save the planet.
The dirty energy industry has a strong hold on our politicians and their lobbying, plus the distraction of the Ukraine crisis, are threatening to push Europe into a dangerous low ambition agreement. Right now, Europe’s leaders are divided, with Poland and several others refusing to agree the 40% carbon pollution cuts the European Commission recommends for 2030, let alone the 50% cuts that leading scientists recommend.
Our leaders meet in just 2 days. So let’s build a huge call for them to agree the plan that can save our planet, then take it to the media. Sign the urgent petition, then send a personal message calling for Europe to lead the world on strong targets to pull us back from the brink:http://www.avaaz.org/en/eu_
The last twelve months have seen damaging extreme weather all over the world. And the Avaaz movement has showed up again and again to get politicians to act, such as the quarter of a million of us who wrote to European Commissioners in January, helping improve the proposals which EU leaders will discuss this week. Let's ensure they act.
With hope,
Iain, Mary, Bert, Christoph, Marie, Alex, Emilie, Alice, Ricken and all the Avaaz team.
More information:
EU outlines 2030 climate goals (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Divided EU grapples with energy and climate goals (Euractiv)
http://www.euractiv.com/
Frequency of severe flooding across Europe 'to double by 2050' (The Independent)
http://www.independent.co.uk/
European support for climate change action 'not dented by financial crash’ (The Guardian)
http://www.theguardian.com/
The EU: Climate Emitter or Committer? (Huffington Post)
http://www.huffingtonpost.com/
Merkel’s Green Push Sinks German Coal Profits (Bloomberg)
http://www.bloomberg.com/news/
Ambitious green energy target could save EU €260bn (Business Green Plus)
http://www.businessgreen.com/
Turn to climate action for a job-rich economic recovery, Europeans say (European Commission)
http://europa.eu/rapid/press-
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου